Théâtre de Carouge

Site principalPlan du siteArchives


Nathan le Sage

Gotthold Ephraim Lessing - texte français de François Rey

Grande salle François-Simon

du 22 novembre au 18 décembre 2005

egaxvk8r00

À Jérusalem, un jeune chrétien a commis une attaque contre le gouvernement musulman. Le Sultan pourtant le gracie parce que ses traits lui rappellent un frère disparu. Relâché, le jeune homme sauve d'un incendie la fille du marchand juif Nathan. Trois personnages, trois religions. De leurs trois croyances en un dieu unique, laquelle est la seule authentique ? Nathan, considéré par ses concitoyens comme un sage, saura-t-il éclairer sur ce point le Sultan et le sauveur de sa fille ?

egaxwqbh

Splendide manifestation de l’esprit des Lumières – de l’Aufklärung allemande –, cette pièce de combat contre les fanatismes et les extrémismes veut montrer que sont liés les trois monothéismes, toujours en état de guerre. L’intrigue tresse très habilement le destin des personnages pris dans un étroit réseau de relations affectives, alors que l’inscription dans leur communauté – chrétienne, juive ou musulmane – est remise en question par des révélations sur leurs origines.

egaxxags

Après avoir réalisé ici l’an passé une émouvante mise en scène de "Cinna" de Corneille, Hervé Loichemol retrouve avec "Nathan le Sage" les pistes d’un travail qu’il poursuit depuis une quinzaine d’années sur le répertoire dramatique du XVIIIe siècle (Voltaire, Goldoni, Swift, Sade). Il convoque la figure originale de Moses Mendelssohn (grand-père du compositeur) dont s’inspira Lessing, et qui incarna le premier ce personnage aux destins multiples et terribles qu’on appellera le Juif allemand. Celui que nous sommes tous.

Hervé Loichemol

Mise en scène

Jean-Claude Maret

Scénographie et costumes

Christophe Pitoiset

Lumières

Katrine Zingg

Coiffures et maquillages

Jean-Michel Brandt

Assistanat de mise en scène

Avec :

Julia Batinova

Recha

Anne Durand

Sittah

Hélène Firla

Daja

Agoumi

Un Derviche et le Patriarche

Pierre Byland

Nathan

Michel Cassagne

Un Frère convers

Benjamin Kraatz

Un jeune Templier

Michel Kullmann

Le Sultan Saladin

 



Voyage allemand
Tragédie optimiste - 18ème siècle
Nouvelle production
Durée 3h30 avec entracte


Animation

"Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète" de Voltaire

Samedi 10 décembre 2005 à 14h30

Grande salle François-Simon

Lecture sous la direction de Hervé Loichemol.
Avec Élodie Bordas, Juan Antonio Crespillo, Pierre-Alain Clerc, Cédric Dorier,
Marie-Catherine Theiler.

"Voltaire - Lessing" - Colloque

Dimanche 11 décembre 2005 de 09h30 - 18h00

Institut et Musée Voltaire
25, rue des Délices à Genève
Entrée libre

Renseignements et réservations: 022 344 71 33

Deux événements proposés par For, Compagnie Hervé Loichemol